Aちゃんへの送別プレゼント

こんにちは～。

昨日はＡちゃんの送別会のお話をしましたが、
その会で、ピラティスの生徒一同よりＡちゃんへの送別プレゼントも渡しました

プルム･ド･ワにプリザーブドフラワーのアレンジメントによく来てくれていた
Ａちゃん。
ピラティスの仲間達がプルム･ド･ワにオーダーしてくれました
（ありがと～）

片面に写真やポストカード、もう片方にお花をアレンジできる
フォトフレームを選んでくれて、お花側に言葉をエッチングすることになりました。

Ａちゃんのピラティススクール名は「Salute」
イタリア語で「健康」という意味だそうです。
ということでSaluteという言葉をエッチングしようということは
決まったのですが、それだけでは淋しいよね、と皆で色々思案

候補の言葉をインターネットの翻訳サイトでイタリア語に変換してみることに

「健康第一」をイタリア語にすると「La prima salute」
「なんかカッコイイんじゃな～い。これにしようか」なんて話していたのですが
「でも、遊びに来てくれた人に、これなんて意味？って聞かれて
健康第一って答えるとちょっと笑えるんじゃない？？」と却下。
健康第一じゃ、ちょっとおじいちゃんっぽいもんね～

「美と健康は？」というので翻訳すると「La bellezza e salute」
「これにしよう」と決定

プリザーブドフラワーも「美と健康」をイメージした色にしようと
ピンクやオレンジでアレンジすることに決まりました。

完成したのはこちら

お花はキャスケードブーケのような流れるラインをイメージしてアレンジしました
エッチングは「La bellezza e salute」に加えて、ピラティスをしているシルエットも。
これ、実は夫のアイディアです。
夫もAちゃんとは面識があったのでAちゃんに喜んでもらえるようにと
ふたりで一生懸命ポーズを考えました。

写真を入れる側には手書きのカリグラフィーのメッセージカードを入れました。

Aちゃんも、ピラティス仲間の皆もとっても喜んでくれました
とりわけ話題になったのがピラティスのシルエット
私と夫としては「イエィ！」です

Aちゃんが新しい土地でちょっと不安になったとき、
このフレームをみて元気になってもらえたら、と思います。

新天地でもピラティスの先生頑張ってね～！
Aちゃんに教えてもらってほんっとうに良かったです。
Aちゃん、ありがとう

最後まで読んでいただきありがとうございます。

Originaf Craft Plume d' oie HP　もぜひご覧ください！！

ぽちっとお願いいたします


にほんブログ村
to be continued

コメント 2

はじめまして！寒くなったり暖かくなったり大変ですが、体調管理に気をつけてくださいね☆応援しています。

by けむ (2011-03-09 20:23) 

けむ様
コメントをありがとうございます。
ホント気候の不安定な季節ですね。
けむ様もお気をつけ下さい。
またブログ見に来てくださいね。
by jun_plumedoie (2011-03-10 09:35)